Hace unos días la Academia Mexicana de la Lengua publicó un análisis de la palabra "nadaqueveriento, -a" que provocó cierta polémica en redes. Por un lado, a ciertos hablantes del español en México les incomodó el hecho de que una institución oficial reconociera el adjetivo por el origen del mismo e incluso algunos aseguraron que la palabra habría entrado al Diccionario del Español de México o al Diccionario de Mexicanismos de la propia Academia , cuando hasta el momento no se ha asegurado ello. Por otro lado, otro sector de hablantes celebró el acto de reconocer una palabra que ha sido tan repetida a lo largo del uso de redes sociales e internet.La respuesta elaborada por la Comisión de Consultas de la Academia Mexicana de la Lengua responde a la pregunta: "¿Cuál es el origen y significado del adjetivo nadaqueveriento?"Ante ello, la Academia Mexicana de la Lengua responde que la palabra proviene de la locución nada que ver, la cual es expresada de manera coloquial para adjetivar algo como inoportuno, irrelevante, inadecuado o que no tiene relación con lo se habla o sucede. En ese sentido, podría tener una construcción parecida a "desquehacerado", palabra con cierto mejor renombre, pero que tampoco ha ingresado ni al Diccionario de Mexicanismos, ni al de la Real Academia de la Lengua Española.Con respecto a la popularidad del término, la Academia señala que ha sido la influencer Karina Torres quien ha logrado viralizar la expresión a través de diversos contenidos publicados en TikTok. Incluso, la institución reconoció que la creadora de contenido es famosa por usar "insultos ingeniosos" que se han popularizado entre los hablantes.Escrito por la Academia Mexicana de la Lengua:"Nadaqueveriento es, entonces, un adjetivo de uso coloquial y popular, que significa ‘inoportuno, irrelevante, inadecuado, sin relación’: No invites a la fiesta al nadaqueveriento de Luis".* * * Mantente al día con las noticias, únete a nuestro canal de Whatsapp * * *OB
