Recuerdan al Delibes periodista

GUADALAJARA, JALISCO (30/NOV/2010).- Aunque es uno de los máximos exponentes de la literatura castellana y leonesa, el trabajo del narrador Miguel Delibes como periodista es poco conocido, y un grupo de amigos suyos intentará llenar ese hueco de información hoy en la Feria del Libro, con la charla La realidad narrada, el compromiso ético y social de Miguel Delibes.

Delibes “es el escritor que, sin lugar a dudas, mejor nos representa. Esto tiene una doble perspectiva, porque, por una parte, él representa la tierra, los paisanos, los problemas de Castilla y León, pero a la vez aporta un dato curioso: que es el escritor castellano del siglo XX más traducido a más de 20 lenguas”, señala Pilar Celma, directora de la Cátedra Miguel Delibes, institución que trata de estudiar la obra del autor originario de Valladolid, fallecido en marzo pasado.

Durante un encuentro con medios previo a la charla que ofrecerán hoy para el público, los invitados a la mesa de trabajo subrayaron que un escritor como Miguel Delibes, tan arraigado a su tierra, despierta mucho interés fuera de Castilla y León, pues, incluso, en algunas universidades de América Latina la obra del autor de Los estragos del tiempo (1999) es materia de estudio.

Ramón García, periodista, amigo y biógrafo del Premio Cervantes 1993, afirma que es importante dar a conocer una de las facetas más importantes de la vida profesional de Miguel, para quien el periodismo, que ejerció durante la dictadura de Francisco Franco, “fue más que una forma de vida. En una situación tan difícil, en que la censura de prensa protagonizó su vida periodística, plantó cara al poder. Delibes nunca se consideró un escritor de periódicos, sino un escritor periodista, aunque su vida de periodista estuvo eclipsada por la literatura”.

Por la misma censura de la que fue objeto al encabezar el periódico El Norte de Castilla, el autor de Las ratas recurrió a la literatura “para contar lo que en la prensa escrita no podía. Es un referente de la prensa española y de la resistencia a la censura y a la dictadura del franquismo.

Como, incluso, cuando (el franquismo) le ponía todos los traspiés habidos y por haber, la prohibición de campañas en pro del campo castellano postergado, postrado y marginado, entonces él se pasaba a la novela, en una especie de juego circense”, señaló Antonio Aganzo, director del diario que suma 156 años de historia.

Por otro lado, Antonio Giménez-Rico recordó que fue muy complicado realizar la adaptación de Las ratas, una novela que hablaba de las prohibiciones y censura de prensa durante el franquismo, “porque el propio Delibes me decía que cómo un director inexperto quería llevar a la pantalla grande una novela tan compleja, por lo que me pidió que antes realizara otra película para valorar si me dejaba hacerle una adaptación en cine. Al final, quedamos fascinados con el resultado”.

Mesa redonda La realidad narrada:
el compromiso ético y social
de Miguel Delibes / Hoy, 17:30 horas / Salón 1